1 Corinthians 11:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR io non vi lodo in questo, ch’io vi dichiaro, cioè, che voi vi raunate non in meglio, ma in peggio.

Italian 2014

Mentre vi do queste istruzioni non posso certo lodarvi: le vostre assemblee vi fanno più male che bene.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mentre vi do queste istruzioni, io non vi lodo perché vi radunate non per il meglio ma per il peggio.

Italian CEI 2008

Mentre vi do queste istruzioni non posso lodarvi perché vi riunite insieme non per il meglio ma per il peggio.

Italian IPN

E mentre vi do questi ordini, non posso lodarvi, perché le vostre riunioni non sono per vostro vantaggio, ma per vostro danno.

Italian NR 1994

Nel darvi queste istruzioni non vi lodo del fatto che vi radunate, non per il meglio, ma per il peggio.

Italian Riveduta

Mentre vi do queste istruzioni, io non vi lodo del fatto che vi radunate non per il meglio ma per il peggio.

Italian la nuova diodati

Ora in quello che vi ordino, io non vi lodo, perché vi riunite non per il meglio, ma per il peggio,

italian

E mentre vi do queste istruzioni, non posso lodarvi per il fatto che le vostre riunioni non si svolgono per il meglio, ma per il peggio.