1 Corinthians 11:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR io vi lodo, fratelli, di ciò che vi ricordate di me in ogni cosa; e che ritenete gli ordinamenti, secondo che io ve li ho dati.

Italian 2014

Mi rallegro con voi perché in ogni occasione vi ricordate di me e perché conservate l' insegnamento che vi ho trasmesso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora vi lodo perché vi ricordate di me in ogni cosa e ritenete i miei insegnamenti quali ve li ho trasmessi.

Italian CEI 2008

Vi lodo perché in ogni cosa vi ricordate di me e conservate le tradizioni così come ve le ho trasmesse.

Italian IPN

Vi lodo poi perché vi ricordate molto di me, e conservate le tradizioni come ve le ho trasmesse.

Italian NR 1994

Ora vi lodo perché vi ricordate di me in ogni cosa, e conservate le mie istruzioni come ve le ho trasmesse.

Italian Riveduta

Or io vi lodo perché vi ricordate di me in ogni cosa, e ritenete i miei insegnamenti quali ve li ho trasmessi.

Italian la nuova diodati

Or vi lodo, fratelli, perché vi ricordate di tutte le cose che provengono da me, e perché ritenete gli ordinamenti, come ve li ho trasmessi.

italian

Vi lodo poi perché in ogni cosa vi ricordate di me e conservate le tradizioni così come ve le ho trasmesse.