1 Corinthians 11:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando adunque voi vi raunate insieme, ciò che fate non è mangiar la Cena del Signore.

Italian 2014

Ma quando vi riunite, la vostra cena non è di certo la Cena del Signore!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando poi vi riunite insieme, quel che fate non è mangiare la Cena del Signore,

Italian CEI 2008

Quando dunque vi radunate insieme il vostro non è più un mangiare la cena del Signore.

Italian IPN

Quando dunque vi radunate insieme, il vostro non è un mangiare la cena del Signore.

Italian NR 1994

Quando poi vi riunite insieme, quello che fate, non è mangiare la cena del Signore;

Italian Riveduta

Quando poi vi radunate assieme, quel che fate, non è mangiar la Cena del Signore;

Italian la nuova diodati

Quando dunque vi riunite insieme, quello che fate non è mangiare la cena del Signore,

italian

Quando dunque vi radunate insieme, il vostro non è più un mangiare la cena del Signore.