1 Corinthians 11:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or provi l’uomo sè stesso, e così mangi di questo pane, e beva di questo calice.

Italian 2014

Ciascuno perciò prima esamini se stesso, e poi mangi di quel pane e beva da quel calice.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora ciascuno esamini sé stesso, e così mangi del pane e beva dal calice;

Italian CEI 2008

Ciascuno dunque esamini se stesso e poi mangi del pane e beva dal calice;

Italian IPN

Ciascuno esamini se stesso e poi mangi il pane e beva il calice;

Italian NR 1994

Ora ciascuno esamini sé stesso, e così mangi del pane e beva dal calice;

Italian Riveduta

Or provi l’uomo se stesso, e così mangi del pane e beva del calice;

Italian la nuova diodati

Ora ognuno esamini se stesso, e cosí mangi del pane e beva del calice,

italian

Ciascuno, pertanto, esamini se stesso e poi mangi di questo pane e beva di questo calice;