1 Corinthians 11:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè chi ne mangia, e beve indegnamente, mangia e beve giudicio a sè stesso, non discernendo il corpo del Signore.

Italian 2014

Perché, chi mangia del pane e beve dal calice senza discernere il corpo del Signore, mangia e beve la sua propria condanna.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché chi mangia e beve, mangia e beve un giudizio contro sé stesso, se non discerne il corpo del Signore.

Italian CEI 2008

perché chi mangia e beve senza riconoscere il corpo del Signore mangia e beve la propria condanna.

Italian IPN

perché chi mangia e beve senza discernere il corpo, mangia e beve la sua condanna.

Italian NR 1994

poiché chi mangia e beve, mangia e beve un giudizio contro sé stesso, se non discerne il corpo del Signore.

Italian Riveduta

poiché chi mangia e beve, mangia e beve un giudicio su se stesso, se non discerne il corpo del Signore.

Italian la nuova diodati

poiché chi ne mangia e beve indegnamente, mangia e beve un giudizio contro se stesso, non discernendo il corpo del Signore.

italian

perché chi mangia e beve senza riconoscere il corpo del Signore, mangia e beve la propria condanna.