1 Corinthians 11:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò fra voi vi son molti infermi, e malati; e molti dormono.

Italian 2014

Per questa ragione vi sono tra voi molti malati e molti infermi, e parecchi sono morti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per questo motivo molti fra voi sono infermi e malati, e parecchi muoiono.

Italian CEI 2008

è per questo che tra voi ci sono molti ammalati e infermi e un buon numero sono morti.

Italian IPN

è per questo che tra voi vi sono molti malati e infermi e un buon numero sono morti.

Italian NR 1994

Per questo motivo molti fra voi sono infermi e malati, e parecchi muoiono.

Italian Riveduta

Per questa cagione molti fra voi sono infermi e malati, e parecchi muoiono.

Italian la nuova diodati

Per questa ragione fra voi vi sono molti infermi e malati, e molti muoiono.

italian

E` per questo che tra voi ci sono molti ammalati e infermi, e un buon numero sono morti.