1 Corinthians 11:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, essendo giudicati, siamo dal Signore corretti, acciocchè non siamo condannati col mondo.

Italian 2014

D' altra parte, se il Signore ci punisce, lo fa per correggerci e per non condannarci insieme con il mondo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma, quando siamo giudicati, siamo corretti dal Signore, affinché non siamo condannati con il mondo.

Italian CEI 2008

quando poi siamo giudicati dal Signore siamo da lui ammoniti per non essere condannati insieme con il mondo.

Italian IPN

ma, messi sull' avviso dal Signore, veniamo corretti, per non essere poi condannati insieme al mondo.

Italian NR 1994

ma quando siamo giudicati, siamo corretti dal Signore, per non essere condannati con il mondo.

Italian Riveduta

ma quando siamo giudicati, siam corretti dal Signore, affinché non siam condannati col mondo.

Italian la nuova diodati

Ma quando siamo giudicati, siamo corretti dal Signore, affinché non siamo condannati col mondo.

italian

quando poi siamo giudicati dal Signore, veniamo ammoniti per non esser condannati insieme con questo mondo.