1 Corinthians 11:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè, quant’è all’uomo, egli non deve velarsi il capo, essendo l’immagine, e la gloria di Dio; ma la donna è la gloria dell’uomo.

Italian 2014

L' uomo non ha bisogno di coprirsi il capo, perché è immagine e gloria di Dio; la donna invece è gloria dell' uomo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché, quanto all’uomo, egli non deve coprirsi il capo, essendo immagine e gloria di Dio, ma la donna è la gloria dell’uomo,

Italian CEI 2008

L’uomo non deve coprirsi il capo perché egli è immagine e gloria di Dio; la donna invece è gloria dell’uomo.

Italian IPN

L' uomo non deve coprirsi il capo, essendo immagine e gloria di Dio, mentre la donna è gloria dell' uomo.

Italian NR 1994

Poiché, quanto all' uomo, egli non deve coprirsi il capo, essendo immagine e gloria di Dio; ma la donna è la gloria dell' uomo;

Italian Riveduta

Poiché, quanto all’uomo, egli non deve velarsi il capo, essendo immagine e gloria di Dio; ma la donna è la gloria dell’uomo;

Italian la nuova diodati

L’uomo invece non deve coprirsi il capo, perché è l’immagine e la gloria di Dio; ma la donna è la gloria dell’uomo,

italian

L`uomo non deve coprirsi il capo, poiché egli è immagine e gloria di Dio; la donna invece è gloria dell`uomo.