1 Corinthians 12:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or tutte queste cose opera quell’uno e medesimo Spirito, distribuendo particolarmente i suoi doni a ciascuno, come egli vuole

Italian 2014

Tutti questi doni vengono dall' unico e medesimo Spirito. Egli li distribuisce a ognuno, come egli vuole.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma tutte queste cose le opera quell’uno e medesimo Spirito, distribuendo i doni a ciascuno in particolare come vuole.

Italian CEI 2008

Ma tutte queste cose le opera l’unico e medesimo Spirito distribuendole a ciascuno come vuole.

Italian IPN

Ma tutte queste cose le opera il medesimo e identico Spirito, distribuendole a ciascuno come vuole.

Italian NR 1994

ma tutte queste cose le opera quell' unico e medesimo Spirito, distribuendo i doni a ciascuno in particolare come vuole.

Italian Riveduta

ma tutte queste cose le opera quell’uno e medesimo Spirito, distribuendo i suoi doni a ciascuno in particolare come Egli vuole.

Italian la nuova diodati

Or tutte queste cose le opera quell’unico e medesimo Spirito, che distribuisce i suoi doni a ciascuno in particolare come vuole.

italian

Ma tutte queste cose è l`unico e il medesimo Spirito che le opera, distribuendole a ciascuno come vuole.