1 Corinthians 12:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Anzi, molto più necessarie che le altre son le membra del corpo, che paiono essere le più deboli.

Italian 2014

Anzi, proprio le parti del corpo che ci sembrano più deboli, sono quelle più necessarie.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Al contrario, le membra del corpo che sembrano essere più deboli sono invece necessarie;

Italian CEI 2008

Anzi proprio le membra del corpo che sembrano più deboli sono le più necessarie;

Italian IPN

Ché, anzi, quelle membra del corpo che sembrano più deboli sono più necessarie;

Italian NR 1994

Al contrario, le membra del corpo che sembrano essere più deboli, sono invece necessarie;

Italian Riveduta

Al contrario, le membra del corpo che paiono essere più deboli, sono invece necessarie;

Italian la nuova diodati

Anzi, le membra del corpo che sembrano essere le piú deboli, sono molto piú necessarie delle altre;

italian

Anzi quelle membra del corpo che sembrano più deboli sono più necessarie;