1 Corinthians 12:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tutti hanno eglino il dono delle potenti operazioni? tutti hanno eglino i doni delle guarigioni? parlano tutti diverse lingue? tutti sono eglino interpreti?

Italian 2014

di compiere guarigioni, di parlare in lingue sconosciute o di saperle interpretare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tutti hanno forse i doni delle guarigioni? Parlano tutti in altre lingue? Interpretano tutti?

Italian CEI 2008

Tutti possiedono il dono delle guarigioni? Tutti parlano lingue? Tutti le interpretano?

Italian IPN

Tutti possiedono doni di guarigione? Tutti parlano in lingue? Tutti fanno da interpreti?

Italian NR 1994

Tutti hanno forse i doni di guarigioni? Parlano tutti in altre lingue? Interpretano tutti?

Italian Riveduta

Tutti hanno eglino i doni delle guarigioni? Parlan tutti in altre lingue? Interpretano tutti?

Italian la nuova diodati

Hanno tutti il dono di potenti operazioni? Hanno tutti i doni di guarigioni? Parlano tutti diverse lingue? Interpretano tutti?

italian

Tutti possiedono doni di far guarigioni? Tutti parlano lingue? Tutti le interpretano?