1 Corinthians 12:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or appetite, come a gara, i doni migliori; e ancora io ve ne mostrerò una via eccellentissima

Italian 2014

Cercate di avere i doni migliori. Ora vi insegno qual è la via migliore:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma desiderate ardentemente i doni maggiori. E ora vi mostrerò una via, che è la via per eccellenza.

Italian CEI 2008

Desiderate invece intensamente i carismi più grandi. E allora vi mostro la via più sublime.

Italian IPN

Voi, però, aspirate ai doni maggiori. Ora io vi addito una via ancora più eccellente.

Italian NR 1994

Voi, però, desiderate ardentemente i doni maggiori! Ora vi mostrerò una via, che è la via per eccellenza.

Italian Riveduta

Ma desiderate ardentemente i doni maggiori. E ora vi mostrerò una via, che è la via per eccellenza.

Italian la nuova diodati

Ora voi cercate ardentemente i doni maggiori; e vi mostrerò una via ancora piú alta.

italian

Aspirate ai carismi più grandi! E io vi mostrerò una via migliore di tutte.