1 Corinthians 12:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Vi son parimente diversità d’operazioni; ma non vi è se non un medesimo Iddio, il quale opera tutte le cose in tutti.

Italian 2014

Vi sono molti tipi di attività, ma chi muove tutti all' azione è sempre lo stesso Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E vi è varietà di operazioni, ma non vi è che un medesimo Dio, il quale opera tutte le cose in tutti.

Italian CEI 2008

vi sono diverse attività ma uno solo è Dio che opera tutto in tutti.

Italian IPN

c' è varietà di operazioni, ma un solo Dio, che opera tutto in tutti.

Italian NR 1994

Vi è varietà di operazioni, ma non vi è che un medesimo Dio, il quale opera tutte le cose in tutti.

Italian Riveduta

E vi è varietà di operazioni, ma non v’è che un medesimo Iddio, il quale opera tutte le cose in tutti.

Italian la nuova diodati

Vi sono parimenti diversità di operazioni, ma non vi è che un medesimo Dio, il quale opera tutte le cose in tutti.

italian

vi sono diversità di operazioni, ma uno solo è Dio, che opera tutto in tutti.