1 Corinthians 12:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè ad uno è data, per lo Spirito, parola di Sapienza; e ad un altro, secondo il medesimo Spirito, parola di scienza;

Italian 2014

Uno riceve dallo Spirito la capacità di esprimersi con saggezza, un altro quella di parlare con sapienza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Infatti a uno è data, mediante lo Spirito, parola di sapienza; a un altro parola di conoscenza, secondo il medesimo Spirito;

Italian CEI 2008

a uno infatti per mezzo dello Spirito viene dato il linguaggio di sapienza; a un altro invece dallo stesso Spirito il linguaggio di conoscenza;

Italian IPN

a uno viene data, dallo Spirito, parola di sapienza; a un altro, invece, mediante lo stesso Spirito, parola di scienza;

Italian NR 1994

Infatti, a uno è data, mediante lo Spirito, parola di sapienza; a un altro parola di conoscenza, secondo il medesimo Spirito;

Italian Riveduta

Infatti, a uno è data mediante lo Spirito parola di sapienza; a un altro, parola di conoscenza, secondo il medesimo Spirito;

Italian la nuova diodati

A uno infatti è data, per mezzo dello Spirito, parola di sapienza; a un altro, secondo il medesimo Spirito, parola di conoscenza;

italian

a uno viene concesso dallo Spirito il linguaggio della sapienza; a un altro invece, per mezzo dello stesso Spirito, il linguaggio di scienza;