1 Corinthians 12:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e ad un altro fede, nel medesimo Spirito; e ad un altro doni delle guarigioni, per lo medesimo Spirito; e ad un altro l’operar potenti operazioni; e ad un altro profezia; e ad un altro discernere gli spiriti;

Italian 2014

Lo stesso Spirito a uno dà la fede, a un altro il potere di guarire i malati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

a un altro fede, mediante il medesimo Spirito; a un altro doni di guarigione, per mezzo del medesimo Spirito; a un altro potenza di operare miracoli;

Italian CEI 2008

a uno nello stesso Spirito la fede; a un altro nell’unico Spirito il dono delle guarigioni;

Italian IPN

a uno la fede, per lo stesso Spirito; a un altro il dono delle guarigioni nell' identico Spirito;

Italian NR 1994

a un altro, fede, mediante il medesimo Spirito; a un altro, doni di guarigioni, per mezzo del medesimo Spirito;

Italian Riveduta

a un altro, fede, mediante il medesimo Spirito; a un altro, doni di guarigioni, per mezzo del medesimo pirito; a un altro, potenza d’operar miracoli;

Italian la nuova diodati

a un altro fede, dal medesimo Spirito a un altro doni di guarigioni, per mezzo del medesimo Spirito; a un altro potere di compiere potenti operazioni; a un altro profezia; a un altro discernimento degli spiriti;

italian

a uno la fede per mezzo dello stesso Spirito; a un altro il dono di far guarigioni per mezzo dell`unico Spirito;