1 Corinthians 13:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma, quando la perfezione sarà venuta, allora quello che è solo in parte sarà annullato.

Italian 2014

ma quando verrà ciò che è perfetto, esse svaniranno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma, quando la perfezione sarà venuta, quello che è solo in parte sarà abolito.

Italian CEI 2008

Ma quando verrà ciò che è perfetto quello che è imperfetto scomparirà.

Italian IPN

Ma quando verrà la perfezione, sarà abolito ciò che è imperfetto.

Italian NR 1994

ma quando la perfezione sarà venuta, quello che è solo in parte, sarà abolito.

Italian Riveduta

ma quando la perfezione sarà venuta, quello che è solo in parte, sarà abolito.

Italian la nuova diodati

Ma quando sarà venuta la perfezione, allora quello che è solo parziale sarà abolito.

italian

Ma quando verrà ciò che è perfetto, quello che è imperfetto scomparirà.