1 Corinthians 13:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Scusa ogni cosa, crede ogni cosa, spera ogni cosa, sopporta ogni cosa
Italian 2014
Chi ama è sempre comprensivo, sempre fiducioso, sempre paziente, sempre aperto alla speranza.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
soffre ogni cosa, crede ogni cosa, spera ogni cosa, sopporta ogni cosa.
Italian CEI 2008
Tutto scusa tutto crede tutto spera tutto sopporta.
Italian IPN
tutto scusa, tutto crede, tutto spera, tutto sopporta.
Italian NR 1994
soffre ogni cosa, crede ogni cosa, spera ogni cosa, sopporta ogni cosa.
Italian Riveduta
soffre ogni cosa, crede ogni cosa, spera ogni cosa, sopporta ogni cosa.
Italian la nuova diodati
tollera ogni cosa, crede ogni cosa, spera ogni cosa, sopporta ogni cosa.
italian
Tutto copre, tutto crede, tutto spera, tutto sopporta.