1 Corinthians 13:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La carità non iscade giammai; ma le profezie saranno annullate, e le lingue cesseranno, e la scienza sarà annullata.
Italian 2014
L' amore non tramonta mai: cesserà il dono delle lingue, la profezia passerà, finirà il dono della scienza.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’amore non verrà mai meno. Quanto alle profezie, esse saranno abolite; quanto alle lingue, esse cesseranno; quanto alla conoscenza, essa sarà abolita,
Italian CEI 2008
La carità non avrà mai fine. Le profezie scompariranno il dono delle lingue cesserà e la conoscenza svanirà.
Italian IPN
La carità non avrà mai fine; le profezie scompariranno; il dono delle lingue cesserà; la scienza svanirà;
Italian NR 1994
L' amore non verrà mai meno. Le profezie verranno abolite; le lingue cesseranno; e la conoscenza verrà abolita;
Italian Riveduta
La carità non verrà mai meno. Quanto alle profezie, esse verranno abolite; quanto alle lingue, esse cesseranno; quanto alla conoscenza, essa verrà abolita;
Italian la nuova diodati
L’amore non viene mai meno, ma le profezie saranno abolite, le lingue cesseranno e la conoscenza sarà abolita
italian
La carità non avrà mai fine. Le profezie scompariranno; il dono delle lingue cesserà e la scienza svanirà.