1 Corinthians 14:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

PROCACCIATE la carità, ed appetite, come a gara, i doni spirituali; ma principalmente che voi profetizziate.

Italian 2014

Cercate dunque di vivere nell' amore, ma desiderate intensamente anche i doni dello Spirito, soprattutto quello di essere profeta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ricercate l’amore, ma desiderate con ardore i doni spirituali, principalmente il dono di profezia.

Italian CEI 2008

Aspirate alla carità. Desiderate intensamente i doni dello Spirito soprattutto la profezia.

Italian IPN

Ricercate la carità. Aspirate però anche ai doni dello Spirito, soprattutto alla profezia.

Italian NR 1994

Desiderate ardentemente l' amore, non tralasciando però di ricercare i doni spirituali, principalmente il dono di profezia.

Italian Riveduta

Procacciate la carità, non lasciando però di ricercare i doni spirituali, e principalmente il dono di profezia.

Italian la nuova diodati

Desiderate l’amore e cercate ardentemente i doni spirituali, ma soprattutto che possiate profetizzare,

italian

Ricercate la carità. Aspirate pure anche ai doni dello Spirito, soprattutto alla profezia.