1 Corinthians 14:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così ancor voi, poichè siete desiderosi de’ doni spirituali, cercate d’abbondarne, per l’edificazion della chiesa.

Italian 2014

Così, voi che desiderate intensamente i doni dello Spirito, cercate di avere in abbondanza quelli che servono alla crescita della comunità.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così anche voi, poiché siete bramosi dei doni spirituali, cercate di abbondarne per l’edificazione della chiesa.

Italian CEI 2008

Così anche voi poiché desiderate i doni dello Spirito cercate di averne in abbondanza per l’edificazione della comunità.

Italian IPN

Quindi anche voi, poiché desiderate i doni dello Spirito, cercate di averne in abbondanza, ma per l' edificazione della comunità.

Italian NR 1994

Così anche voi, poiché siete desiderosi di capacità spirituali, cercate di abbondarne per l' edificazione della chiesa.

Italian Riveduta

Così anche voi, poiché siete bramosi dei doni spirituali, cercate di abbondarne per l’edificazione della chiesa.

Italian la nuova diodati

Cosí anche voi, poiché siete desiderosi di avere doni spirituali, cercate di abbondarne per l’edificazione della chiesa.

italian

Quindi anche voi, poiché desiderate i doni dello Spirito, cercate di averne in abbondanza, per l`edificazione della comunità.