1 Corinthians 14:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Che si deve adunque fare? io farò orazione con lo spirito, ma la farò ancora con la mente; salmeggerò con lo spirito, ma salmeggerò ancora con la mente.

Italian 2014

Dunque, che cosa devo fare? Pregherò con lo Spirito, ma pregherò anche con la mente, canterò con il mio Spirito, ma canterò anche con la mia intelligenza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Che dunque? Io pregherò con lo spirito, ma pregherò anche con l’intelligenza; salmeggerò con lo spirito, ma salmeggerò anche con l’intelligenza.

Italian CEI 2008

Che fare dunque? Pregherò con lo spirito ma pregherò anche con l’intelligenza; canterò con lo spirito ma canterò anche con l’intelligenza.

Italian IPN

Che fare dunque? Pregherò con lo spirito, ma pregherò anche con l' intelligenza; canterò con lo spirito, ma canterò anche con l' intelligenza.

Italian NR 1994

Che dunque? Pregherò con lo spirito, ma pregherò anche con l' intelligenza; salmeggerò con lo spirito, ma salmeggerò anche con l' intelligenza.

Italian Riveduta

Che dunque? Io pregherò con lo spirito, ma pregherò anche con l’intelligenza; salmeggerò con lo spirito, ma salmeggerò anche con l’intelligenza.

Italian la nuova diodati

Che si deve dunque fare? Pregherò con lo spirito, ma lo farò anche con la mente; canterò con lo spirito, ma canterò anche con la mente.

italian

Che fare dunque? Pregherò con lo spirito, ma pregherò anche con l`intelligenza; canterò con lo spirito, ma canterò anche con l`intelligenza.