1 Corinthians 14:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se alcuno parla linguaggio strano, facciasi questo da due, o da tre al più; e l’un dopo l’altro; ed uno interpreti.

Italian 2014

Quando si parla in una lingua sconosciuta, siano al massimo due o tre a farlo, uno dopo l' altro, e poi qualcuno spieghi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se c’è chi parla in altra lingua, siano due o tre al più a farlo, l’uno dopo l’altro e uno interpreti;

Italian CEI 2008

Quando si parla con il dono delle lingue siano in due o al massimo in tre a parlare uno alla volta e vi sia uno che faccia da interprete.

Italian IPN

Quando si parla in lingue, siano in due o al massimo in tre a parlare, e per ordine, e uno faccia da interprete.

Italian NR 1994

Se c' è chi parla in altra lingua, siano due o tre al massimo a farlo, e l' uno dopo l' altro, e qualcuno interpreti.

Italian Riveduta

Se c’è chi parla in altra lingua, siano due o tre al più, a farlo; e l’un dopo l’altro; e uno interpreti;

Italian la nuova diodati

Se uno parla in altra lingua, si faccia questo da due o tre al piú, e l’un dopo l’altro, e uno interpreti.

italian

Quando si parla con il dono delle lingue, siano in due o al massimo in tre a parlare, e per ordine; uno poi faccia da interprete.