1 Corinthians 14:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma, se non vi è alcuno che interpreti, tacciasi nella chiesa colui che parla linguaggi strani; e parli a sè stesso, e a Dio.

Italian 2014

Se non vi è interprete, chi vorrebbe parlare in una lingua sconosciuta stia invece zitto in assemblea, parli solo a se stesso e a Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

se non vi è chi interpreti, tacciano nella chiesa e parlino a sé stessi e a Dio.

Italian CEI 2008

Se non vi è chi interpreta, ciascuno di loro taccia nell’assemblea e parli solo a se stesso e a Dio.

Italian IPN

Che se non vi è chi interpreta, questi tali tacciano nell' assemblea, e parlino a se stessi e a Dio.

Italian NR 1994

Se non vi è chi interpreti, tacciano nell' assemblea e parlino a sé stessi e a Dio.

Italian Riveduta

e se non v’è chi interpreti, si tacciano nella chiesa e parlino a se stessi e a Dio.

Italian la nuova diodati

Ma se non vi è chi interpreti, si taccia nella chiesa chi parla in altra lingua, ma parli a se stesso e a Dio.

italian

Se non vi è chi interpreta, ciascuno di essi taccia nell`assemblea e parli solo a se stesso e a Dio.