1 Corinthians 14:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè tutti ad uno ad uno potete profetizzare; acciocchè tutti imparino, e tutti sieno consolati.

Italian 2014

Così, uno dopo l' altro, potrete tutti profetizzare per istruire e incoraggiare gli uditori.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché tutti, uno a uno, potete profetizzare, affinché tutti imparino e tutti siano consolati;

Italian CEI 2008

uno alla volta infatti potete tutti profetare perché tutti possano imparare ed essere esortati.

Italian IPN

Tutti potete profetare, uno per volta, affinché tutti possano apprendere ed essere esortati.

Italian NR 1994

Infatti tutti potete profetare a uno a uno, perché tutti imparino e tutti siano incoraggiati.

Italian Riveduta

Poiché tutti, uno ad uno, potete profetare; affinché tutti imparino e tutti sian consolati;

Italian la nuova diodati

Tutti infatti, ad uno ad uno, potete profetizzare affinché tutti imparino e tutti siano incoraggiati.

italian

tutti infatti potete profetare, uno alla volta, perché tutti possano imparare ed essere esortati.