1 Corinthians 14:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E se pur vogliono imparar qualche cosa, domandino i lor propri mariti in casa; perciocchè è cosa disonesta alle donne di parlare in chiesa

Italian 2014

Se vogliono spiegazioni le chiedano ai loro mariti, a casa, perché non sta bene che una donna parli durante l' assemblea.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se vogliono imparare qualcosa, interroghino i loro mariti a casa, perché è cosa indecorosa per una donna parlare in assemblea.

Italian CEI 2008

Se vogliono imparare qualche cosa interroghino a casa i loro mariti perché è sconveniente per una donna parlare in assemblea.

Italian IPN

Ché se vogliono apprendere qualche cosa, interroghino a casa i loro mariti. è disdicevole per una donna parlare in assemblea.

Italian NR 1994

Se vogliono imparare qualcosa, interroghino i loro mariti a casa; perché è vergognoso per una donna parlare in assemblea.

Italian Riveduta

E se vogliono imparar qualcosa, interroghino i loro mariti a casa; perché è cosa indecorosa per una donna parlare in assemblea.

Italian la nuova diodati

E se vogliono imparare qualche cosa interroghino i propri mariti a casa, perché è vergognoso per le donne parlare in chiesa.

italian

Se vogliono imparare qualche cosa, interroghino a casa i loro mariti, perché è sconveniente per una donna parlare in assemblea.