1 Corinthians 14:39 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così dunque, fratelli miei, appetite, come a gara, il profetizzare, e non divietate il parlar linguaggi.

Italian 2014

Così, fratelli miei, desiderate di essere profeti e non impedite di parlare a chi si esprime in lingue sconosciute.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Pertanto, fratelli, desiderate ardentemente il profetizzare e non impedite il parlare in altre lingue,

Italian CEI 2008

Dunque, fratelli miei desiderate intensamente la profezia e quanto al parlare con il dono delle lingue non impeditelo.

Italian IPN

Dunque, o miei fratelli, aspirate alla profezia e, quanto al parlare in lingue, non impeditelo.

Italian NR 1994

Pertanto, fratelli, desiderate il profetare, e non impedite il parlare in altre lingue;

Italian Riveduta

Pertanto, fratelli, bramate il profetare, e non impedite il parlare in altre lingue;

Italian la nuova diodati

Perciò, fratelli miei cercate ardentemente il profetizzare e non impedite di parlare in lingue.

italian

Dunque, fratelli miei, aspirate alla profezia e, quanto al parlare con il dono delle lingue, non impeditelo.