1 Corinthians 14:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Chi parla in linguaggio strano edifica sè stesso; ma chi profetizza edifica la chiesa.
Italian 2014
Chi parla in lingue sconosciute fa bene soltanto a se stesso; il profeta, invece, fa crescere tutta la comunità.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Chi parla in altra lingua edifica sé stesso, ma chi profetizza edifica la chiesa.
Italian CEI 2008
Chi parla con il dono delle lingue edifica se stesso chi profetizza edifica l’assemblea.
Italian IPN
Chi parla in lingue edifica se stesso, chi profetizza edifica la chiesa.
Italian NR 1994
Chi parla in altra lingua edifica sé stesso; ma chi profetizza edifica la chiesa.
Italian Riveduta
Chi parla in altra lingua edifica se stesso; ma chi profetizza edifica la chiesa.
Italian la nuova diodati
Chi parla in altra lingua edifica se stesso, ma chi profetizza edifica la chiesa.
italian
Chi parla con il dono delle lingue edifica se stesso, chi profetizza edifica l`assemblea.