1 Corinthians 15:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E se Cristo non è risuscitato, vana è adunque la nostra predicazione, vana è ancora la vostra fede.

Italian 2014

E se Cristo non è risuscitato, la nostra predicazione è senza fondamento e la vostra fede è senza valore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e, se Cristo non è risuscitato, vana dunque è la nostra predicazione e vana pure è la vostra fede.

Italian CEI 2008

Ma se Cristo non è risorto vuota allora è la nostra predicazione, vuota anche la vostra fede.

Italian IPN

Ma se Cristo non fu risuscitato, è vana la nostra predicazione, vana la vostra fede.

Italian NR 1994

e se Cristo non è stato risuscitato, vana dunque è la nostra predicazione e vana pure è la vostra fede.

Italian Riveduta

e se Cristo non è risuscitato, vana dunque è la nostra predicazione, e vana pure è la vostra fede.

Italian la nuova diodati

Ma se Cristo non è risuscitato, è dunque vana la nostra predicazione ed è vana anche la vostra fede.

italian

Ma se Cristo non è risuscitato, allora è vana la nostra predicazione ed è vana anche la vostra fede.