1 Corinthians 15:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma ora Cristo è risuscitato da’ morti; egli è stato fatto le primizie di coloro che dormono.

Italian 2014

Ma Cristo è veramente risuscitato dai morti, primizia di risurrezione per quelli che sono morti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma ora Cristo è risuscitato dai morti, primizia di quelli che dormono.

Italian CEI 2008

Ora invece Cristo è risorto dai morti primizia di coloro che sono morti.

Italian IPN

Ma invece Cristo è stato risuscitato dai morti, primizia di quelli che dormono.

Italian NR 1994

Ma ora Cristo è stato risuscitato dai morti, primizia di quelli che sono morti.

Italian Riveduta

Ma ora Cristo è risuscitato dai morti, primizia di quelli che dormono.

Italian la nuova diodati

Ma ora Cristo è stato risuscitato dai morti, ed è la primizia di coloro che dormono.

italian

Ora, invece, Cristo è risuscitato dai morti, primizia di coloro che sono morti.