1 Corinthians 15:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, poichè per un uomo è la morte, per un uomo altresì è la risurrezione de’ morti.

Italian 2014

Infatti, per mezzo di un uomo è venuta la morte, e per mezzo di un uomo è venuta la risurrezione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Infatti, poiché per mezzo di un uomo è venuta la morte, così anche per mezzo di un uomo è venuta la risurrezione dei morti.

Italian CEI 2008

Perché se per mezzo di un uomo venne la morte per mezzo di un uomo verrà anche la risurrezione dei morti.

Italian IPN

Poiché, se per un uomo venne la morte, per un uomo c' è anche la risurrezione dei morti;

Italian NR 1994

Infatti, poiché per mezzo di un uomo è venuta la morte, così anche per mezzo di un uomo è venuta la risurrezione dei morti.

Italian Riveduta

Infatti, poiché per mezzo d’un uomo è venuta la morte, così anche per mezzo d’un uomo è venuta la resurrezione dei morti.

Italian la nuova diodati

Infatti, siccome per mezzo di un uomo è venuta la morte, cosí anche per mezzo di un uomo è venuta la risurrezione dei morti.

italian

Poiché se a causa di un uomo venne la morte, a causa di un uomo verrà anche la risurrezione dei morti;