1 Corinthians 15:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Imperocchè, siccome in Adamo tutti muoiono, così in Cristo tutti saranno vivificati.

Italian 2014

Come tutti gli uomini muoiono per la loro unione con Adamo, così tutti risusciteranno per la loro unione a Cristo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché, come tutti muoiono in Adamo, così anche in Cristo saranno tutti vivificati,

Italian CEI 2008

Come infatti in Adamo tutti muoiono così in Cristo tutti riceveranno la vita.

Italian IPN

e come tutti muoiono in Adamo, così tutti saranno vivificati in Cristo.

Italian NR 1994

Poiché, come tutti muoiono in Adamo, così anche in Cristo saranno tutti vivificati;

Italian Riveduta

Poiché, come tutti muoiono in Adamo, così anche in Cristo saran tutti vivificati;

Italian la nuova diodati

Perché, come tutti muoiono in Adamo, cosí tutti saranno vivificati in Cristo.

italian

e come tutti muoiono in Adamo, così tutti riceveranno la vita in Cristo.