1 Corinthians 15:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè imprima io vi ho dato ciò che ancora ho ricevuto: che Cristo è morto per i nostri peccati, secondo le scritture.

Italian 2014

Prima di tutto vi ho trasmesso l' insegnamento che anch' io ho ricevuto: Cristo è morto per i nostri peccati, come è scritto nella Bibbia,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché io vi ho prima di tutto trasmesso, come l’ho ricevuto anch’io, che Cristo è morto per i nostri peccati, secondo le Scritture;

Italian CEI 2008

A voi infatti ho trasmesso anzitutto quello che anch’io ho ricevuto cioè che Cristo morì per i nostri peccati secondo le Scritture e che

Italian IPN

Vi ho dunque trasmesso, anzitutto, quello che ho ricevuto, che Cristo morì per i nostri peccati secondo le Scritture,

Italian NR 1994

Poiché vi ho prima di tutto trasmesso, come l' ho ricevuto anch' io, che Cristo morì per i nostri peccati, secondo le Scritture;

Italian Riveduta

Poiché io v’ho prima di tutto trasmesso, come l’ho ricevuto anch’io, che Cristo è morto per i nostri peccati, secondo le Scritture;

Italian la nuova diodati

Infatti vi ho prima di tutto trasmesso ciò che ho anch’io ricevuto, e cioè che Cristo è morto per i nostri peccati secondo le Scritture,

italian

Vi ho trasmesso dunque, anzitutto, quello che anch`io ho ricevuto: che cioè Cristo morì per i nostri peccati secondo le Scritture,