1 Corinthians 15:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io muoio tuttodì; sì, per la gloria di voi, ch’io ho in Cristo Gesù, nostro Signore.

Italian 2014

Ogni giorno io rischio la vita, è vero, fratelli miei, come è vero che mi vanto di voi perché siete credenti in Gesù Cristo, nostro Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ogni giorno sono esposto alla morte, sì, fratelli, com’è vero che io mi vanto di voi, in Cristo Gesù, nostro Signore.

Italian CEI 2008

Ogni giorno io vado incontro alla morte come è vero che voi, fratelli siete il mio vanto in Cristo Gesù nostro Signore!

Italian IPN

Ogni giorno io affronto la morte, com' è vero che voi siete il mio vanto, o fratelli, in Cristo Gesù Signore nostro!

Italian NR 1994

Ogni giorno sono esposto alla morte; sì, fratelli, com' è vero che siete il mio vanto, in Cristo Gesù, nostro Signore.

Italian Riveduta

Ogni giorno sono esposto alla morte; si, fratelli, com’è vero ch’io mi glorio di voi, in Cristo Gesù, nostro Signore.

Italian la nuova diodati

Io muoio ogni giorno per il vanto di voi, che ho in Cristo Gesú nostro Signore.

italian

Ogni giorno io affronto la morte, come è vero che voi siete il mio vanto, fratelli, in Cristo Gesù nostro Signore!