1 Corinthians 15:33 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Non errate: cattive compagnie corrompono i buoni costumi.
Italian 2014
Non vi lasciate ingannare: i suggerimenti delle cattive compagnie rovinano chi si comporta bene.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Non v’ingannate, le cattive compagnie corrompono i buoni costumi.
Italian CEI 2008
Non lasciatevi ingannare: «Le cattive compagnie corrompono i buoni costumi».
Italian IPN
Non lasciatevi ingannare: Corrompono i buoni costumi i discorsi cattivi.
Italian NR 1994
Non v' ingannate: «Le cattive compagnie corrompono i buoni costumi».
Italian Riveduta
Non v’ingannate: le cattive compagnie corrompono i buoni costumi.
Italian la nuova diodati
Non vi ingannate; le cattive compagnie corrompono i buoni costumi.
italian
Non lasciatevi ingannare: "Le cattive compagnie corrompono i buoni costumi".