1 Corinthians 15:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma dirà alcuno: Come risuscitano i morti, e con qual corpo verranno?

Italian 2014

Qualcuno forse chiederà: "Ma come risuscitano i morti? Quale aspetto avranno?".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma qualcuno dirà: “Come risuscitano i morti? E con quale corpo ritornano?”.

Italian CEI 2008

Ma qualcuno dirà: «Come risorgono i morti? Con quale corpo verranno?».

Italian IPN

Ma qualcuno dirà: "Come risorgono i morti? Con quale corpo verranno?".

Italian NR 1994

Ma qualcuno dirà: «Come risuscitano i morti? E con quale corpo ritornano?»

Italian Riveduta

Ma qualcuno dirà: come risuscitano i morti? E con qual corpo tornano essi?

Italian la nuova diodati

Ma dirà qualcuno: »Come risuscitano i morti, e con quale corpo verranno?«.

italian

Ma qualcuno dirà: "Come risuscitano i morti? Con quale corpo verranno?".