1 Corinthians 15:40 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Vi sono ancora de’ corpi celesti, e de’ corpi terrestri; ma altra è la gloria de’ celesti, altra quella de’ terrestri.

Italian 2014

Inoltre vi sono anche corpi celesti e corpi terrestri, e il loro splendore è diverso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ci sono anche dei corpi celesti e dei corpi terrestri, ma altra è la gloria dei celesti e altra quella dei terrestri.

Italian CEI 2008

Vi sono corpi celesti e corpi terrestri ma altro è lo splendore dei corpi celesti altro quello dei corpi terrestri.

Italian IPN

Vi sono corpi celesti e corpi terrestri; altro è lo splendore dei corpi celesti, e altro quello dei corpi terrestri.

Italian NR 1994

Ci sono anche dei corpi celesti e dei corpi terrestri; ma altro è lo splendore dei celesti, e altro quello dei terrestri.

Italian Riveduta

Ci sono anche de’ corpi celesti e de’ corpi terrestri; ma altra è la gloria de’ celesti, e altra quella de’ errestri.

Italian la nuova diodati

Vi sono anche dei corpi celesti, e dei corpi terrestri, ma altra è la gloria dei celesti, altra quella dei terrestri.

italian

Vi sono corpi celesti e corpi terrestri, ma altro è lo splendore dei corpi celesti, e altro quello dei corpi terrestri.