1 Corinthians 15:44 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Vi è corpo animale, e vi è corpo spirituale.

Italian 2014

Si seppellisce un corpo materiale, ma risusciterà un corpo animato dallo Spirito. Se vi è un corpo materiale, vi è anche un corpo animato dallo Spirito.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

è seminato corpo naturale e risuscita corpo spirituale. Se c’è un corpo naturale, c’è anche un corpo spirituale.

Italian CEI 2008

è seminato corpo animale risorge corpo spirituale. Se c’è un corpo animale vi è anche un corpo spirituale. Sta scritto infatti che

Italian IPN

si semina un corpo naturale, risorge un corpo spirituale.

Italian NR 1994

è seminato corpo naturale e risuscita corpo spirituale. Se c' è un corpo naturale, c' è anche un corpo spirituale.

Italian Riveduta

è seminato corpo naturale, e risuscita corpo spirituale. Se c’è un corpo naturale, c’è anche un corpo spirituale.

Italian la nuova diodati

E’ seminato corpo naturale, e risuscita corpo spirituale. Vi è corpo naturale, e vi è corpo spirituale.

italian

si semina un corpo animale, risorge un corpo spirituale. Se c`è un corpo animale, vi è anche un corpo spirituale, poiché sta scritto che