1 Corinthians 15:45 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così ancora è scritto: Il primo uomo Adamo fu fatto in anima vivente; ma l’ultimo Adamo in ispirito vivificante.

Italian 2014

Così dice la Bibbia: Il primo uomo, Adamo, è stato fatto creatura vivente, ma l' ultimo Adamo, Cristo, è stato fatto Spirito che dà vita.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così anche sta scritto: “ Il primo uomo, Adamo, fu fatto anima vivente ”; l’ultimo Adamo è spirito vivificante.

Italian CEI 2008

il primo uomo, Adamo divenne un essere vivente, ma l’ultimo Adamo divenne spirito datore di vita.

Italian IPN

Sta scritto: il primo uomo, Adamo, divenne anima vivente, ma l' ultimo Adamo divenne spirito vivificante.

Italian NR 1994

Così anche sta scritto: «Il primo uomo, Adamo, divenne anima vivente»; l' ultimo Adamo è spirito vivificante.

Italian Riveduta

Così anche sta scritto: il primo uomo, Adamo, fu fatto anima vivente; l’ultimo Adamo è spirito vivificante.

Italian la nuova diodati

Cosí sta anche scritto: »Il primo uomo, Adamo, divenne anima vivente« ma l’ultimo Adamo è Spirito che dà la vita.

italian

il primo uomo, Adamo, divenne un essere vivente, ma l`ultimo Adamo divenne spirito datore di vita.