1 Corinthians 15:46 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma lo spirituale non è prima; ma prima è l’animale, poi lo spirituale.

Italian 2014

Ma non viene prima ciò che è spirituale, prima viene ciò che è materiale. Quel che è spirituale viene dopo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Però, ciò che è spirituale non viene prima, ma prima ciò che è naturale, poi viene ciò che è spirituale.

Italian CEI 2008

Non vi fu prima il corpo spirituale ma quello animale e poi lo spirituale.

Italian IPN

Non vi fu prima il corpo spirituale, ma il naturale, poi lo spirituale.

Italian NR 1994

Però, ciò che è spirituale non viene prima; ma prima, ciò che è naturale; poi viene ciò che è spirituale.

Italian Riveduta

Però, ciò che è spirituale non vien prima; ma prima, ciò che è naturale; poi vien ciò che è spirituale.

Italian la nuova diodati

Ma lo spirituale non è prima bensí prima è il naturale, poi lo spirituale.

italian

Non vi fu prima il corpo spirituale, ma quello animale, e poi lo spirituale.