1 Corinthians 15:47 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il primiero uomo, essendo di terra, fu terreno; il secondo uomo, che è il Signore, è dal cielo.
Italian 2014
Il primo uomo, Adamo, è stato tratto dalla polvere della terra, il secondo, Cristo, viene dal cielo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il primo uomo, tratto dalla terra, è terreno; il secondo uomo è dal cielo.
Italian CEI 2008
Il primo uomo tratto dalla terra è fatto di terra; il secondo uomo viene dal cielo.
Italian IPN
Il primo uomo tratto dalla terra è di polvere, ma il secondo uomo viene dal cielo.
Italian NR 1994
Il primo uomo, tratto dalla terra, è terrestre; il secondo uomo è dal cielo.
Italian Riveduta
Il primo uomo, tratto dalla terra, è terreno; il secondo uomo è dal cielo.
Italian la nuova diodati
Il primo uomo, tratto dalla terra, è terrestre; il secondo uomo, che è il Signore, è dal cielo.
italian
Il primo uomo tratto dalla terra è di terra, il secondo uomo viene dal cielo.