1 Corinthians 15:49 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E come noi abbiam portata l’immagine del terreno, porteremo ancora l’immagine del celeste.

Italian 2014

Come siamo simili all' uomo tratto dalla terra, così allora saremo simili a colui che è venuto dal cielo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E come abbiamo portato l’immagine del terreno, così porteremo anche l’immagine del celeste.

Italian CEI 2008

E come eravamo simili all’uomo terreno così saremo simili all’uomo celeste.

Italian IPN

E come abbiamo portato l' immagine dell' uomo di polvere, così porteremo l' immagine dell' uomo celeste.

Italian NR 1994

E come abbiamo portato l' immagine del terrestre, così porteremo anche l' immagine del celeste.

Italian Riveduta

E come abbiamo portato l’immagine del terreno, così porteremo anche l’immagine del celeste.

Italian la nuova diodati

E come abbiamo portato l’immagine del terrestre, porteremo anche l’immagine del celeste.

italian

E come abbiamo portato l`immagine dell`uomo di terra, così porteremo l`immagine dell`uomo celeste.