1 Corinthians 15:51 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, io vi dico un misterio: non già tutti morremo, ma ben tutti saremo mutati; in un momento, in un batter d’occhio, al sonar dell’ultima tromba.

Italian 2014

Ecco, io vi dico un segreto. Non tutti moriremo, ma tutti saremo trasformati

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco, io vi dico un mistero: non tutti morremo, ma tutti saremo mutati,

Italian CEI 2008

Ecco io vi annuncio un mistero: noi tutti non moriremo ma tutti saremo trasformati,

Italian IPN

Ecco, vi dico un mistero: non tutti morremo, ma tutti saremo trasformati:

Italian NR 1994

Ecco, io vi dico un mistero: non tutti morremo, ma tutti saremo trasformati,

Italian Riveduta

Ecco, io vi dico un mistero: non tutti morremo, ma tutti saremo mutati,

Italian la nuova diodati

Ecco, io vi dico un mistero: non tutti morremo, ma tutti saremo mutati in un momento,

italian

Ecco io vi annunzio un mistero: non tutti, certo, moriremo, ma tutti saremo trasformati,