1 Corinthians 15:53 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè conviene che questo corruttibile rivesta incorruttibilità, e che questo mortale rivesta immortalità.

Italian 2014

Quest' uomo che va in corruzione, deve infatti rivestirsi di una vita che non si corrompe, e quest' uomo che muore, deve rivestirsi di una vita che non muore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché bisogna che questo corruttibile rivesta incorruttibilità e che questo mortale rivesta immortalità.

Italian CEI 2008

è necessario infatti che questo corpo corruttibile si vesta d’incorruttibilità e questo corpo mortale si vesta d’immortalità.

Italian IPN

Questo corpo corruttibile deve rivestire l' incorruttibilità e questo corpo mortale rivestire l' immortalità.

Italian NR 1994

Infatti bisogna che questo corruttibile rivesta incorruttibilità e che questo mortale rivesta immortalità.

Italian Riveduta

Poiché bisogna che questo corruttibile rivesta incorruttibilità, e che questo mortale rivesta immortalità.

Italian la nuova diodati

poiché bisogna che questo corruttibile rivesta l’incorruttibilità e questo mortale rivesta l’immortalità.

italian

E` necessario infatti che questo corpo corruttibile si vesta di incorruttibilità e questo corpo mortale si vesta di immortalità.