1 Corinthians 15:58 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò, fratelli miei diletti, state saldi, immobili, abbondanti del continuo nell’opera del Signore, sapendo che la vostra fatica non è vana nel Signore

Italian 2014

Così, fratelli miei, siate saldi, incrollabili. Impegnatevi sempre più nell' opera del Signore, sapendo che, grazie al Signore, il vostro lavoro non va perduto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò, fratelli miei carissimi, state saldi, incrollabili, abbondanti sempre nell’opera del Signore, sapendo che la vostra fatica non è vana nel Signore.

Italian CEI 2008

Perciò fratelli miei carissimi rimanete saldi e irremovibili progredendo sempre più nell’opera del Signore sapendo che la vostra fatica non è vana nel Signore.

Italian IPN

Perciò, o fratelli miei carissimi, rimanete saldi, irremovibili, prodigandovi senza sosta nell' opera del Signore, sapendo che la vostra fatica non è vana nel Signore.

Italian NR 1994

Perciò, fratelli miei carissimi, state saldi, incrollabili, sempre abbondanti nell' opera del Signore, sapendo che la vostra fatica non è vana nel Signore.

Italian Riveduta

Perciò, fratelli miei diletti, state saldi, incrollabili, abbondanti sempre nell’opera del Signore, sapendo che la vostra fatica non è vana nel Signore.

Italian la nuova diodati

Perciò, fratelli miei carissimi, state saldi, irremovibili, abbondando del continuo nell’opera del Signore, sapendo che la vostra fatica non è vana nel Signore.

italian

Perciò, fratelli miei carissimi, rimanete saldi e irremovibili, prodigandovi sempre nell'opera del Signore, sapendo che la vostra fatica non è vana nel Signore.