1 Corinthians 16:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Niuno adunque lo sprezzi, anzi accompagnatelo in pace, acciocchè egli venga a me; perciocchè io l’aspetto co’ fratelli.

Italian 2014

Nessuno lo disprezzi. Anzi, aiutatelo a continuare in pace il suo viaggio per venire da me: io e gli altri fratelli lo stiamo aspettando.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Nessuno dunque lo disprezzi, ma fatelo proseguire in pace, affinché venga da me, poiché io l’aspetto con i fratelli.

Italian CEI 2008

Nessuno dunque gli manchi di rispetto; al contrario congedatelo in pace perché ritorni presso di me: io lo aspetto con i fratelli.

Italian IPN

Perciò nessuno gli manchi di riguardo. Accomiatatelo in pace, perché venga da me, che lo aspetto con i fratelli.

Italian NR 1994

Nessuno dunque lo disprezzi; ma fatelo proseguire in pace, perché venga da me; poiché io l' aspetto con i fratelli.

Italian Riveduta

Nessuno dunque lo sprezzi; ma fatelo proseguire in pace, affinché venga da me; poiché io l’aspetto coi fratelli.

Italian la nuova diodati

Nessuno dunque lo disprezzi, ma fatelo proseguire in pace per venire da me, perché lo aspetto con i fratelli.

italian

Nessuno dunque gli manchi di riguardo; al contrario, accomiatatelo in pace, perché ritorni presso di me: io lo aspetto con i fratelli.