1 Corinthians 16:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

voi ancora vi sottomettiate a tali, ed a chiunque si adopera, e s’affatica nell’opera comune.

Italian 2014

di lasciarvi guidare da quelle persone e da tutti quelli che lavorano e faticano insieme con loro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

io vi esorto a sottomettervi anche voi a tali persone e a chiunque lavora e fatica nell’opera comune.

Italian CEI 2008

Siate anche voi sottomessi verso costoro e verso quanti collaborano e si affaticano con loro.

Italian IPN

siate anche voi obbedienti verso di loro e verso quanti collaborano e si affaticano.

Italian NR 1994

vi esorto a sottomettervi anche voi a tali persone, e a chiunque lavora e fatica nell' opera comune.

Italian Riveduta

io v’esorto a sottomettervi anche voi a cotali persone, e a chiunque lavora e fatica nell’opera comune.

Italian la nuova diodati

vi esorto a sottomettervi anche voi a tali persone e a chiunque si adopera e si affatica nell’opera comune.

italian

siate anche voi deferenti verso di loro e verso quanti collaborano e si affaticano con loro.