1 Corinthians 16:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè hanno ricreato lo spirito mio, ed il vostro; riconoscete adunque coloro che son tali

Italian 2014

Hanno tranquillizzato voi e me. Sappiate apprezzare persone come loro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché hanno ricreato lo spirito mio e il vostro; sappiate apprezzare tali persone.

Italian CEI 2008

hanno allietato il mio spirito e allieteranno anche il vostro. Apprezzate persone come queste.

Italian IPN

hanno allietato il mio spirito e allieteranno il vostro. Sappiate riconoscere queste persone.

Italian NR 1994

poiché hanno dato sollievo allo spirito mio e al vostro; sappiate dunque apprezzare tali persone.

Italian Riveduta

poiché hanno ricreato lo spirito mio ed il vostro; sappiate apprezzare cotali persone.

Italian la nuova diodati

perché hanno ricreato il mio spirito e il vostro; riconoscete dunque tali persone.

italian

essi hanno allietato il mio spirito e allieteranno anche il vostro. Sappiate apprezzare siffatte persone.