1 Corinthians 16:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Se alcuno non ama il Signor Gesù Cristo, sia anatema! Maranata.
Italian 2014
Se qualcuno non ama il Signore sia maledetto. Maranà tha, vieni, Signore.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Se qualcuno non ama il Signore, sia anatema. Marana tha.
Italian CEI 2008
Se qualcuno non ama il Signore sia anàtema! Maràna tha!
Italian IPN
Se qualcuno non ama il Signore sia anàtema. Maràna thà.
Italian NR 1994
Se qualcuno non ama il Signore, sia anatema. Marana tha.
Italian Riveduta
Se qualcuno non ama il Signore, sia anatema. Maràn-atà.
Italian la nuova diodati
Se qualcuno non ama il Signor Gesú Cristo, sia anatema! Maran-atha. cioè: Il Signore viene.
italian
Se qualcuno non ama il Signore sia anàtema. Maranà tha: vieni, o Signore!