1 Corinthians 16:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè una grande ed efficace porta mi è aperta; e vi son molti avversari

Italian 2014

perché ho trovato qui un' occasione preziosa di lavorare per il Signore, anche se i nemici sono numerosi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché qui una larga porta mi si è aperta per un lavoro efficace e vi sono molti avversari.

Italian CEI 2008

perché mi si è aperta una porta grande e propizia e gli avversari sono molti.

Italian IPN

perché mi si è aperta una porta grande e favorevole, anche se gli avversari sono molti.

Italian NR 1994

perché qui una larga porta mi si è aperta a un lavoro efficace, e vi sono molti avversari.

Italian Riveduta

perché una larga porta mi è qui aperta ad un lavoro efficace, e vi son molti avversari.

Italian la nuova diodati

perché mi si è aperta una porta grande ed efficace e vi sono molti avversari.

italian

perché mi si è aperta una porta grande e propizia, anche se gli avversari sono molti.