1 Corinthians 2:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ma lo spirituale giudica d’ogni cosa, ed egli non è giudicato da alcuno.
Italian 2014
Chi invece ha ricevuto lo Spirito è capace di giudicare ogni cosa, ma nessuno è in grado di giudicarlo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’uomo spirituale, invece, giudica ogni cosa ed egli stesso non è giudicato da alcuno.
Italian CEI 2008
L’uomo mosso dallo Spirito invece giudica ogni cosa senza poter essere giudicato da nessuno.
Italian IPN
L' uomo spirituale invece giudica ogni cosa, senza poter essere giudicato da nessuno.
Italian NR 1994
L' uomo spirituale, invece, giudica ogni cosa ed egli stesso non è giudicato da nessuno.
Italian Riveduta
Ma l’uomo spirituale giudica d’ogni cosa, ed egli stesso non è giudicato da alcuno.
Italian la nuova diodati
Ma colui che è spirituale giudica ogni cosa ed egli non è giudicato da alcuno.
italian
L`uomo spirituale invece giudica ogni cosa, senza poter essere giudicato da nessuno.